<<< retour

SunMedia ouvre un bureau de traduction à Ottawa

La chaîne de journaux pancanadienne Sun Media, propriété de Quebecor inc, ouvre à Ottawa un bureau de traduction et d'adaptation qui aura comme mission de rendre disponible à ses deux quotidiens francophones le contenu de ses 35 quotidiens anglophones, et vice-versa. Sun Media a engagé Adrien Cantin, jusqu'à récemment chroniqueur au quotidien Le Droit, d'Ottawa, et l'a mandaté de louer des locaux à Ottawa et d'engager une équipe d'une dizaine de traducteurs et réviseurs. Par exemple, cette stratégie permettra de rendre disponible aux quotidiens français de Sun Media, comme le Journal de Montréal et le Journal de Québec, le contenu de ses publications anglophones comme le Toronto Sun et le Ottawa Sun. L'inverse sera possible aussi. Mais le nouveau bureau d'Ottawa aura aussi les compétences pour enrichir les textes, dit M. Lavoie.
(www.lapresseaffaires.com, 30/04/2008)

Autres nouvelles